■ 인사말

대전테미예술창작센터는 올해로 개관 3년을 맞았습니다. 테미 고개가 봄빛으로 물드는 4월, 3기 입주예술가와 함께 하는 첫 프로그램으로 <2016 프리뷰전>을 준비했습니다.

지난 12월, 국내·외 작가들이 지원한 공모를 통해 총 10명(개인 8명, 1팀 2명)의 입주예술가를 선발하였습니다. 회화, 설치, 미디어아트 등 다양한 시각예술분야의 작가와 함께 할 2016년 테미의 행보에 기대가 큽니다. 

<2016 프리뷰전>에서는 3기 입주예술가가 앞으로 테미에서 펼칠 작품 세계를 소개합니다. 테미의 핵심 공간이자 창작의 산실인 개인 스튜디오를 개방하여 예술가의 창작활동 과정을 가까이에서 엿볼 수 있는 ‘오픈스튜디오’를 개최합니다. 또한 벚꽃 동산으로 유명한 테미공원 벚꽃축제와 연계한 ‘테미 벚꽃 콘서트’, ‘테미 보물 찾기’ 등의 행사를 개최하여 지역축제와 함께 하고자 합니다.  

<2016 프리뷰전>을 시작으로 대전테미예술창작센터는 연간 다채로운 프로그램을 운영합니다. 입주예술가의 창작역량을 강화하는 전문가 매칭프로그램과 개인전, 지역민 또는 대전을 주제로 하는 예술 프로젝트를 펼칠 지역연계 프로그램, 시각예술과 인문학을 다루는 공개 강의 ‘테미 워크숍’, 입주예술가 이외의 신진예술가 발굴을 위한 지역리서치 프로젝트까지 예술과 지역이 함께 상생하는 레지던시로 그 역할을 다하고자 합니다. 

올 한해 대전테미예술창작센터와 이곳에서 펼쳐질 3기 입주예술가의 활약에 기대와 성원을 보내주십시오. 감사합니다.

대전문화재단 대표이사
박찬인


■ 전시 개막식■ 
일시 :  2016. 4. 7(목) 오후 4시 ~ 5시
장소 :  대전테미예술창작센터 옥상
 =========================================================
  내용                             /                          진행
==========================================================
개회                            /                           사회자
축하공연 1부              / 대전인디밴드 '오빠야 문열어 딸기사왔어'
전시소개                    /                            사회자
전시개막 기념사        /             (재)대전문화재단 대표이사
입주예술가 소개        /                      3기 입주예술가
축하공연 2부             /  대전인디밴드 '오빠야 문열어 딸기사왔어'
전시장 안내 및 폐회 /                                 사회자
==========================================================


■ 오픈 스튜디오■ 
3기 입주예술가의 창작공간을 개방하고, 관람객들과 만나는 자리입니다. 
엽서, 배지, 티셔츠 등 입주예술가 작품과 연관된 소품이 비치됩니다.
일시  ’16. 4. 7(목) ~ 4. 10(일), 11:00 ~ 18:00
장소  대전테미예술창작센터 2층 스튜디오 6실

■ 테미 벚꽃 콘서트 ■ 
테미 공원의 흐드러진 벚꽃 나무를 배경으로 콘서트가 열립니다.
일시 :  2016. 4. 8(금) ~ 4. 10(일) 오후 4시 ~ 5시
장소 : 대전테미예술창작센터 옥상

▶ 4. 8(목) / 분더바 앙상블(세미 클래식)
▶ 4. 9(토) / 브라스 킹덤(금관 5중주)
▶ 4 .10(일) / 양왕렬 퀼텟(퓨전 재즈)


■ 테미 보물 찾기 ■
벚꽃동산 테미공원 속 숨겨진 보물을 찾고, 입주예술가 작품 소장의 기회를 잡으세요.
공원 곳곳에 숨겨진 보물을 찾아 대전테미예술창작센터 1층 사무실에 
가져오면 입주예술가의 작은 작품, 대전문화재단 기념품 등을 경품으로 드립니다.

▶ 일시 : 2016. 4. 8(금) 오전 11시 ~ 경품 소진 시까지
▶ 장소 : 테미공원 내부, 대전테미예술창작센터 1층 운영팀 사무실
▶ 경품 : 김지수 드로잉 1점, 전보경 드로잉 1점, 최은경 유화 1점, 홍원석 유화 1점,
          Nana & Felix 조형작품 1점, 대전문화재단 기념품 20개,  총 25개

_ 1인당 한 개의 보물만 적용됩니다. 
_ 보물은 테미공원 산책로 주변에 숨겨져 있습니다. 
_ 숲 등 출입이 금지된 곳에는 들어가지 마세요. 
_ 경품수령 시간은 오전 10시 ~ 오후 6시까지 입니다. ( 월요일 휴관)



Greetings

This is the third year since the establishment of Artist Residency TEMI. In the month of April when Temi Hill is tinged with the colors of spring, we are holding <2016 Preview>, the first program to be joined by 3rd - term  resident artists of Artist Residency TEMI.   

Last December, 10 new resident artists(eight individuals and a team of two) were selected through an open call in which many domestic and foreign artists participated. We have high expectations for TEMI’s activities to be carried out with artists in various fields of visual arts such as paintings, installation and media art.  

<2016 Preview> provides a glimpse into the artistic worlds of TEMI’s 3rd - term resident artists to be unraveled at the residency in the coming months. We hold the Open Studio program through which visitors can observe the artists’ creation processes at close hand, by opening up the artists’ personal studios, TEMI’s key spaces for creation. To get in step with local festivities, we will also hold TEMI Cherry Blossom Concert in association with the Cherry Blossom Festival at Temi Park, widely known for its cherry blossoms, as well as TEMI Teasure Hunt.   

Starting with <2016 Preview>, Artist Residency TEMI will offer various programs throughout the year. It intends to fulfill its role as a residency for both arts and the local community through the expert matching program and solo exhibitions to enhance creative talents of the resident artists; Regional programs for local residents and art projects on the theme of Daejeon; TEMI workshop, a public lecture series on visual arts and humanities; and Deajeon research project to find up-and-coming artists other than its resident artists.    

We would like to request for your keen interest in and warm support for the energetic activities of our third group of resident artists to take place at the Artist Residency TEMI this year. Thank you. 

Park Chan-in 
President of Daejeon Culture and Arts Foundation